Le réfugié politique kurde Erdal Karagoz a confié à l’auteur et metteur en scène Simon Roth le récit de son parcours d’exilé entre la Turquie et l’Europe pour se purger de sa colère, se donner de la force et éveiller les consciences du public français.
Sur scène, cette histoire est incarnée par quatre interprètes, dont les corps et les voix sont autant d’inflexions de la personnalité d’Erdal. Avec cette troisième pièce, Simon Roth – issu de la promotion 2021 du Conservatoire national supérieur d’art dramatique à Paris – s’empare de tous les outils du théâtre documentaire pour travailler la question de la représentation. À partir de douze heures d’entretien avec Erdal, il met en place un dispositif formel original, où bande-son, images enregistrées ou filmées en direct coexistent. En jouant notamment sur le doublage en synchronisation labiale et une attention soutenue aux mouvements, sa mise en scène orchestre le jeu des interprètes en une partition rigoureuse, subtile et puissante.
« Dans Erdal est parti la voix d’un réfugié kurde redonne des couleurs au théâtre documentaire. Usant d’un dispositif sonore original, doublé d’images filmées, le comédien Simon Roth fait passer avec justesse sur scène la vie d’un exilé. » Le Monde
Malakoff scène nationaleMalakoff scène nationale - Théâtre 71Malakoff
Conception et mise en scène : Simon Roth Idée originale : Erdal Karagoz Avec : Richard Dumy, Saïd Ghanem, Ramo Jalilyan, Benicia Makengéle Scénographie : Emma Depoid Création lumière et vidéo : Simon Anquetil Création son et régie générale : Foucault De Malet Régie lumière et collaboratrice : Chloé Biet
À noter
Rencontre avec l'équipe artistique (animée par le journaliste Thomas Baumgartner) à l'issue de la représentation du Mercredi 3 février
Services à proximité
BAR – Le Foyer
Concerts-brunchs les dimanches, formule à 13€ dès 12h. Réservation ouverte aux personnes munies d’un billet concert-brunch.
