Créateurs, interprètes et co-auteurs Vladimir Couprie et son loup-ami(e)
Metteur en piste, concepteur sonore et co-auteur Christophe Morisset
Compositeurs, musiciens sur enregistrements ou live et co-auteurs Pauline Leblond (au bugle et à la trompette) et Toine Cnockaert (à la batterie)
Réalisateur de la bande sonore, sonorisateur Renaud Carton De Tournai
Créatrice costume, conseillère scénographie et accessoires Aline Breucker
Créateurs lumières et régisseurs Nicolas Diaz et Alexis Dansin
Conception et réalisation de la piste Gert De Cooman, Kenzo Tokuoka aidés par Joppe Wouters
Chargé de production Vladimir Couprie
Chargée d’administration Elana Rillh
Production Collectif Curieux (Carré Curieux, Cirque Vivant !) – Hajimé asbl-vzw
Coproduction Théâtre de Liège # La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie / Cherbourg-en-Cotentin en partenariat avec l’Espace culturel Buisson # Festival Namur en Mai # MARS, Mons Art de la Scène # Dommelhof / Theater op de Markt # Festival international des arts de la rue de Chassepierre # La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Rhône-Alpes Ardèche
Partenaires et Soutiens Wolubilis, Centre de création # Maison Culturelle d’Ath – Espace CAR # One Chicken Farm # PERPLX vzw # Latitude 50, Pôle des arts du cirque et de la rue # Miramiro vzw # La Maison de la culture de Tournai / La Piste aux Espoirs # Foyer Populaire / Espace d’Inventions du Centre Culturel du Brabant Wallon # Festival Détours en Tournugeois / Le Galpon # Centre culturel d’Engis / Festival les Tchafornis # La Maison des jonglages / Centre culturel Jean Houdremont de La Courneuve # Wallonie-Bruxelles International # SACD
Réalisé avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Direction générale de la Culture, Service général des Arts de la Scène, Service du Cirque, des Arts Forains et de la Rue
